La metamorfosis

Franz Kafka

La metamorfosis (Die Verwandlung, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka, publicado en 1915 y que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto (aparentemente, una cucaracha, aunque no se identifica claramente en el texto).En ocasiones el título es traducido como La transformación. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz Verwandlung corresponde a "cambio", "transformación", "conversión", "reducción", "mutación", y solo como "Metamorfosis" cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es Metamorphose, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante "pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de 'fantástica transmutación' o 'suceso extraordinario', tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana".Fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century ("Grandes libros del siglo XX"), publicada por Penguin Books.
Meditaciones Informe para una academia La metamorfosis El proceso América / Franz Kafka 1.- Meditaciones ; Informe para una academia ; La metamorfosis ; El proceso ; América ( ) [1260066 - JZ77]
Novela alemana Siglo XX
EDIMAT. Arganda del Rey (Madrid). 24 cm. 574 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Colección 'Obras selectas'. Kafka, Franz 1883-1924. Traducción, Tina de Alarcón, José Mª Santo Tomás Colmenarejo ; Francisco Márquez Cabrera. Obras selectas (EDIMAT Libros) . Sobrecubierta deslucida. 84-8403-645-6
Precio: 12.0 Comprar
La metamorfosis y otros relatos / Franz Kafka 2.- La metamorfosis y otros relatos ( ) [1222888 - HA44]
Novela alemana Siglo XX
Planeta. Barcelona. 18 cm. XXXVIII, 120 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Introducción de Jordi Llovet ; traducción de Jorge Luis Borges. Clásicos universales Planeta. volumen coleccion( 207). Bibliografía: p. XXXVI-XXXVIII. Traducción de: Die Verwandlung. Llovet, Jordi. 1947-. Borges, Jorge Luis. 1899-1986 . 84-320-6981-7
Precio: 5.1 Comprar
Obras completas novelas cuentos relatos Tomo II La metamorfosis Contemplación El proceso En la colonia penitencia El maestro del pueblo El topo gigante / Franz Kafka 3.- Obras completas (novelas, cuentos, relatos). Tomo II: La metamorfosis ; Contemplación ; El proceso ; En la colonia penitencia ; El maestro del pueblo ; El topo gigante ( ) [1216309 - GJ10]
Literatura
Cosmolibro. Barcelona. 21 cm. 361 p. Encuadernación en tapa dura de editorial. Edición al cuidado del Dr. Alberto y J.R. Laurent. Imprime: EMEGE. Edita: Teorema . Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación.
Precio: 7.9 Comprar
La metamorfosis La condena Carta al padre / Franz Kafka 4.- La metamorfosis ; La condena ; Carta al padre ( ) [1179912 - JG47]
Literatura alemana
Juventud. Barcelona. 18 cm. 184 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Colección Z'. Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Traducción de José Fernández Z. La condena. Carta al padre. Colección "Libros de bolsillo Z" . 978-84-261-3535-3
Precio: 8.4 Comprar
El proceso La condena La metamorfosis / Franz Kafka 5.- El proceso: La condena ; La metamorfosis ( ) [1178250 - HL46]
Literatura alemana
Planeta. Barcelona. 21 cm. 538 p. 1 retr. Encuadernación en tapa dura de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Grandes novelistas mundiales. La condena. La metamorfosis . 84-320-7042-4
Precio: 4.98 Comprar
El proceso La condena La metamorfosis / Franz Kafka 6.- El proceso: La condena ; La metamorfosis ( ) [1139948 - JD44]
Literatura alemana
Planeta. Barcelona. 21 cm. 538 p. 1 retr. Encuadernación en tapa dura de editorial. Kafka, Franz 1883-1924. Grandes novelistas mundiales. La condena. La metamorfosis . 84-320-7042-4
Precio: 4.98 Comprar
La metamorfosis En la colonia penitenciaria / Franz Kafka 7.- La metamorfosis ; En la colonia penitenciaria ( ) [1135142 - JA39]
Novela alemana Siglo XX
Taifa. Barcelona. 21 cm. 125 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Taifa literatura', 7. Kafka, Franz 1883-1924. Die Verwandlung. Traducción de Tomás Moreno. En la colonia penitenciaria . 84-377-0066-3
Precio: 6.9 Comprar
La metamorfosis y otros relatos / Franz Kafka 8.- La metamorfosis y otros relatos ( ) [1134374 - HN08]
Libros infantiles y juveniles
Orbis. Barcelona. 20 cm. 186 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Traducción, Julio Izquierdo. Biblioteca juvenil Orbis. vol. 9. Traducción de: Die Verwandlung . Cubierta deslucida. 84-402-0284-9
Precio: 3.4 Comprar
La metamorfosis y otros relatos / Franz Kafka 9.- La metamorfosis y otros relatos ( ) [1115209 - JL50]
Novela alemana Siglo XX
Vicens Vives. Barcelona. 20 cm. XXX, 100, 29 p. il. col. y n. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección 'Clásicos universales', 3. Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Edición, introducción y notas, Eustaquio Barjau ; estudio de la obra, Francisco Antón, Eustaquio Barjau ; traducción, Carmen Gauger ; ilustración, Tino Gatagán. Traducido del alemán. Clásicos universales (Editorial Vicens-Vives). 3 . 84-316-3977-6
Precio: 5.76 Comprar
La metamorfosis y otros relatos / Franz Kafka 10.- La metamorfosis y otros relatos ( ) [1097272 - HP51]
Novela alemana Siglo XX
Servilibro. 21 cm. Encuadernación en tapa dura de editorial ilustrada.
Precio: 2.84 Comprar
La metamorfosis y otros relatos / Franz Kafka 11.- La metamorfosis y otros relatos ( ) [1086206 - HH38]
Novela alemana Siglo XX
Seix Barral. Barcelona. 21 cm. 181 p. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Obras maestras de la literatura contemporánea', 106. Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Traducción de Julio Izquierdo . 84-322-2269-0
Precio: 4.0 Comprar
La metamorfosis y otros relatos / Franz Kafka 12.- La metamorfosis y otros relatos ( ) [1086105 - HH09]
Novela alemana Siglo XX
Seix Barral. Barcelona. 21 cm. 181 p. Encuadernación en tapa dura de editorial. Colección 'Obras maestras de la literatura contemporánea', 106. Kafka, Franz 1883-1924. Obra selecta. Traducción de Julio Izquierdo . 84-322-2269-0
Precio: 4.0 Comprar
La metamorfosis Informe para una academia / Franz Kafka 13.- La metamorfosis: Informe para una academia ( ) [1073917 - HD01]
Literatura alemana
Sol 90. Barcelona. 22 cm. 89 p. Encuadernación en tapa dura de editorial con sobrecubierta ilustrada. Biblioteca de la literatura universal. vol. [17]. Traducción de: Die Verwandlung. Kafka, Franz. 1883-1924. Informe para una academia. Informe para una academia . 84-95594-07-02
Precio: 5.03 Comprar
La metamorfosis / Franz Kafka 14.- La metamorfosis ( ) [891173 - G48]
Novela alemana Siglo XX
Losada. Buenos Aires. 18 cm. 157 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial. Colección Contemporánea, vol. 118. Contiene notas manuscritas del anterior propietario. csab . Cubierta deslucida. Si desea recoger personalmente este libro en la librería, solicítelo, por favor, con 6 horas de antelación.
Precio: 2.39 Comprar
Libros Alcaná, C/ Marqués de Viana, 52. 28039 Madrid; Tlf. 91 220 42 63, 91 570 15 72, 629 24 05 23; Fax: 91 571 25 54; info@libros-antiguos-alcana.com
Política de cookies   Política de privacidad de redes sociales

El carrito de la compra está vacío


Twitter de Alcana
Facebook de Alcana